注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

壹读

壹读传媒,基于移动互联网的内容生产商和传播商。

 
 
 

日志

 
 
关于我
壹读  

《壹读》杂志官方博客

轻幽默,有情趣。壹读,不仅仅是本杂志。

网易考拉推荐

外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势   

2015-03-16 20:45:45|  分类: 涨姿势 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读

图片来自网络

壹读微信号:yiduiread


在歪果仁眼中中国是一个神奇的国度,继日本官方中文教材开始调戏中国人之后,其他外国人也纷纷不甘寂寞,开始疯狂聊起他们眼中中国的奇葩对话。


今天壹读君(yiduiread)就为你总结一下歪果仁们在社交网站上的吐槽,看看他们在中国对哪些对话理解不能。


实习壹读君丨包子 渣山论剑


1、俩家长互相捧。

老张:你儿子可聪明了哇?


老王:哪有,不聪明,不聪明。


这种话也就中国人说才有意义。


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


2、这段对话在我身上发生得特别频繁。一般都是一个六七十岁的大爷或者大妈跟我这么聊。

“你结婚没?”


“还没……”


“为啥还不结?你是不是喜欢男的呀?”


“不不不,我喜欢女生。可能是还没遇到对的人吧。”


“哦,你每个月挣多少钱?”


“大概XXX吧……”


“有房子没?”


“还没有……”


“小伙子我看你像个正经人啊,为啥不结婚呢?”


“命不好吧。”


“哎,那你有木有兴趣见见我闺女?她今年才四十,而且没结过婚。你看能不能见个面,先交个朋友啥的……”


每到这时候我的心头就会有无数草泥马掠过。我要是答应了吧,他们就会特别期待这件事,万一没成,也挺伤害人家的。


“您给我个联系方式吧,我会找她吃个饭。但如果您不介意的话,这顿饭我们俩自己吃就好了。怎么样?”


“行行行,你发我一张最近的照片吧?我给她看看先。顺便把电话也发给我吧,让她直接跟你联系。”


“好的,发给您了,谢谢您啊。”


不过说实话,我到了美国也会遇到这样的话题,但对方肯定是华人。


这种近乎绝望的中国父母太多了。


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


3、咚咚咚有人敲门。

“谁啊?”


“我。”


“谁?”


“我!”


“你谁呀?”


“我呀。”


“你到底谁啊?”


“我呀!”


多年来,我在门后面进行过数十次这种像说相声一样的对话,而且这种对话历久弥新。最有意思的就是门外头那个人永远都认为这一句“我”足够让你猜出他(她)是谁。这当然很荒谬,但我发现其实我也经常干这种事儿。


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


4、神奇的同事系列:

1)“我太羡慕你啦,可以长得那么白。”


2)“我喜欢你的毛衣。”


我:“谢谢。”


“这有什么可谢的?”


3)“你有点啤酒肚了。”


我:“······”


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


5、我确定每个人都遇到过

我:“你好(中文)。”每个听到的中国人都会说:你中文真厉害!


6、当我正在买两根胡萝卜的时候

同事:“天哪你在买胡萝卜!”


我:“对啊,等会儿我要做晚饭。”


同事:“给你女票做?”


我:“对啊,她也会一块儿吃。”


同事:“真是个好男票啊!”


我表示理解不能·····


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


7、出租车司机:“我不喜欢奥巴马,也不喜欢美国人。”

我(大笑):“我女朋友(坐在后座上)就是美国人。”


司机看她一眼:“你祖辈不是美国的吧····”女票:“嗯,有点儿古巴混血。”


司机:“啊,所以你还好。”


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


8、曾经遇到过一位非常热爱跟你讲话的女士,她也不管你懂不懂。

1)女士:“苏州有好多地方可以买珍珠。你是英国人嘛,英国人可喜欢珍珠了。”


我:“真的吗?”


女士:“当然,看看你们女王就知道了。”


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


2)我不记得这段对话什么时候发生的,也不记得她为什么觉得合适,反正我觉得蛮好笑。女士:“我觉得吧人都有点像米饭。”


我:“怎么说?”


女士:“你看,欧洲人看上去像没煮好的饭,非洲人像烧焦了的饭,中国人就刚刚好啊。”


我:“·······好吧。”


3)女士:“欧洲人比美国人好看多了。”


我(作为一个英国人):“我也这么觉得。”


9、在我的经历里,遇到陌生人的时候,中国人会表现得十分好奇和开放。

他们会和你分享和聊许多对于美国人来说往往是涉及隐私的细节。他们同样也会诚实地表达自己的感受和观点。


当你走在街上,旁边有一个陌生人,你俩都停在一个十字路口之类的地方时,陌生人就会开始发话了:“你去哪儿呢?”


我:“买点东西。”


陌生人:“买点什么东西呢?”


我:“呃,没仔细想。”


陌生人:“那你不知道要买什么怎么买呢?”


我:“可能就买点蔬菜和家里需要的基本食品吧。”


陌生人:“那你成家了吗?”


我:“还没。”


陌生人:“哦,那也是,就随便买点东西。你不需要仔细想买什么啊,以后要是结婚了就不一样了。你会做饭不?”


我:“会。”


陌生人:“哎呀那起码你还是蛮好的。如果不会做饭,怕你以后老公都找不着啊。”


外国人眼中,9个只有在中国才会发生的对话丨涨姿势 - 壹读 - 壹读


我以前老是在各种吃饭场合被问到这样的问题,比如有没有结婚啊,有没有孩子啊等等。还有一些见面就聊了几句的人,还会问我作为一个美国人为什么头发不是黄的。


编译自Quora, Share Question, What kinds of conversations only happen in China?



如果你希望转载,请联系我们并取得授权

  评论这张
 
阅读(4479)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017